MÅ«sų kasdienÄ—je kalboje gana dažnai pasitaiko įvairių skolinių, svetimybių. YpaÄ daug slavizmų, kurių reikšmÄ—s neretai ir nežinome. ŠÄ¯kart savo bendraamžių paklausinÄ—jome, kÄ… reiškia žodis „štukorius“. Štai „originaliausi“ atsakymai.
Laura (17 m.): – Tikras, labai geras draugas.
Margarita (14 m.), Gabija (15 m.): – Tai toks žmogus, kuris skundžia draugus, trumpiau – tai skundikas.
Kristina (16 m.): – Tikriausiai tai statybininkas, kuris stato ir mÅ«rija kaminus.
Simonas (18 m.) taip pat mano, jog tai statybininkai, kurie ilgina sienas. (Ä®domu, kaip šis darbas atrodo?)
Oksana (16 m.): – Tai iešmas.
TeresÄ— (15 m.): – TÅ«kstantis. (Beje, dabar dažnai vartojama svetimybÄ— „štuka“, kuria vadinamas tÅ«kstantis litų.)
Domantas (17 m.): – Kieme žaidžiamas žaidimas, panašus į slÄ—pynes.
RamÅ«nÄ— (16 m.): – Daug dirbantis žmogus.
Algis (15 m.): – Manau, kad tai žmogus, kuris banke skaiÄiuoja pinigus.
EitvilÄ— (16 m.): – GalbÅ«t tai žmogus, susijÄ™s su prekyba: pardavÄ—jas ar biržos makleris. Tik pasakyta žargonu.
Žinoma, daugelis apklaustųjų atsakÄ—, kad „štukorius“ – tai išdaigininkas, pokštininkas. Ir jie buvo teisÅ«s.
Bendraamžius kalbino Gedmintė DIMITREVIČIŪTĖ, Egidijus
PETRAUSKAS ir EimantÄ— PETRAUSKAITÄ–.